Le chameau mongol : une vision productiviste pendant la période post-révolutionnaire

Type de publication  Journal Article
Auteur(s)  Valdenaire, P.
Titre de la revue  Nomadic Peoples
Volume  3
Fascicule  1
Année  1999
Pages  50-93
Résumé  

This paper is based on the major studies on camels, published in Mongolia between 1970 and 1990. During the post-revolutionary period in Mongolia the main goal of national stock-breeding, was productivity, through collectivisation, planning, socialist competition, specialisation and control. Studies on animal husbandry also served to underline these aims. These focused on the relationship between pastures and animals, on production techniques and technology; despite all these efforts the livestock did not increase. One reason, the author suggests, was that cultural factors, such as the old connotations and contents of ‘prosperity’ had been forgotten or were ignored.

Durante el período post-revolucionario la primer meta de la ganadería nacional de Mongolia fue el aumento de la productividad. Se intentaba lograr esta meta a través de la colectivización, el planeamiento, la competencia socialista, la especialización y el control. Todo estas acciones se apoyaban en estudios orientados hacia metas específicas. Los estudios enfocaban la relación entre pasturas y animales, las técnicas productivas y la tecnología. Pero el número del ganado no crecía y los criadores se olvidaban de conceptos culturales como la noción de la “prosperidad”. El trabajo presenta información sobre los camellos que existían en el área de estudio en Mongolía entre 1970 y 1990.