Projection du film Histoires itelmènes de Liivo Niglas

 

Histoires itelmènes

Film de Liivo Niglas le vendredi 3 avril à 18h à l'INALCO en présence du réalisateur et de D. Koester

 

« Histoires itelmènes » est une histoire poignante qui évoque l’importance sociale et personnelle d’une langue en voie d’extinction, qui a cessé d’être un outil oral de communication. Le film montre comment l’itelmène est parlé aujourd’hui et comment il l’était jadis. L’action tourne autour d’une activité traditionnelle, la chasse au filet. Il se déroule dans les zones rurales du Kamtchatka, dans l’Extrême Orient russe, où il reste moins de quinze locuteurs de l’itelmène. Sa portée dépasse son objectif original, qui était de fixer aussi bien la langue que cette pratique originale de la chasse, qui demeurent dans le souvenir mais ont cessé d’être utilisées : deux chasseurs partent à la rencontre de la nature et des villages du Kamtchatka, terre chargée d’histoire et de souvenirs, de nostalgie, de résignation et d’espoir, sentiments qui traversent le film tout entier.

Un film de Liivo Niglas
68 minutes, 2010
Film documentaire Estonien

Langues : russe et itelmène,
Sous titres français
Titre original : Itelmeni lood

Vendredi 3 avril
À partir de 18 heures
dans l’amphi 2 du Pôle des Langues et Civilisations
65 rue des Grands Moulins - 75013 Paris
Métro 14 et RER C Bibliothèque François Mitterrand