2 rencontres à Paris autour de l'oeuvre de l'écrivain mongol G. Mend-Ooyo

À l'occasion de la venue à Paris de l'écrivain mongol G. Mend-Ooyo, nous avons le plaisir de vous convier à deux événements exceptionnels: 

 


Lundi 6 février à 19h30 Soirée poétique et musicale

"Entre terre et ciel: Regards croisés poétiques autour de la Mongolie"

 

Avec la participation de: Mend-Ooyo Gombojav, Sabine Péglion, Robert Lobet, Anne-Sylvie Meyza, Raphaël Blanchier, Benjamin Lauber, Jennifer Hutt

« Chaque instant a son éternité ». Entre steppe et montagne, entre rivière et horizon, la poétesse monégasque Sabine Péglion (Prière minéraleParole de granit) et le poète mongol G. Mend-Ooyo (La piste nomade, Tous ces moments de lumière) entremêlent leurs univers poétiques. Jalonné par les musiques de Benjamin Lauber et de Jennifer Hutt et par les aquarelles de Bernard Lobet, porté par la voix d’Anne-Sylvie Meyza, ce cheminement poétique entre terre et ciel invite à ouvrir les portes d’un Temps suspendu. 

Lieu: Fondation de Monaco, 47 Bd Jourdan, 75014 Paris (Accès Métro ligne 4 : Porte d'Orléans, RER B : Cité universitaire)

 

Entrée libre dans la limite des places disponibles

 

 

 

Mercredi 8 février à 18h30: Conférence

"Le pouvoir des mots: Écrire pour l'environnement et les traditions nomades"

 

Par le poète mongol G. Mend-Ooyo, avec la participation de Munkhnaran Ooyo et de Raphaël Blanchier

 

Confrontés à l’intensification de l’exploitation minière, les nomades mongols ont vu récemment leur quotidien et leur environnement subir de grands bouleversements. Écrivain engagé, Mend-Ooyo évoque dans cette conférence ses propres écrits poétiques, à travers lesquels il milite en faveur de la sauvegarde des traditions pastorales nomades, porteuses d’un rapport plus respectueux à l’environnement.

 

Lieu: École Pratique des Hautes Études, salle 103, 190 Av. de France, 75013 PARIS (Accès Métro ligne 6 : Quai de la Gare)

 

Entrée libre, réservation obligatoire avant le 6/02 à raphael.blanchier@hotmail.fr

 

 

 

Gombojav Mend-Ooyo

G. Mend-Ooyo est l'un des écrivains les plus représentatifs de la littérature mongole contemporaine. Calligraphe réputé, auteur de nombreux recueils de poèmes, de romans et d'essais, il évoque dans ses écrits son rapport intime à la tradition nomade mongole et sa lutte pour la préservation de l'environnement dans un pays en plein changement économique.

Traduit dans une quarantaine de langues, Mend-Ooyo a récemment participé au Festival international de poésie de Gênes et a publié à cette occasion une anthologie de poèmes traduits en français, dont certains dans une traduction inédite. 

http://www.mend-ooyo.mn/

 

 

Renseignements: raphael.blanchier@hotmail.fr

 

 

Ces projets sont organisés avec le soutien de l'École Pratique des Hautes Études, de l'association Focus Trap et de l'Ambassade de Monaco en France.