Le chamane-arbre chez les Bouriates

Source: 
N.M. Xangalov, Sobranie Soceninij, 1960, III, p.40.
Texte: 

Un homme, alors qu’il faisait grand vent, s’arrêta dans la forêt pour dormir sous un gros arbre. Cet homme savait toutes les langues et voyait les esprits. La nuit arrive un envoyé-arbre qui dit à ce gros arbre :

- Chamane-père ! Je suis venu vous voir ! Notre frère aîné grand et blanc nous a envoyé vous prier de venir à lui ; il vacille fortement.

Le gros arbre, c’est-à-dire le chamane-arbre dit à l’envoyé :
- Je ne peux pas venir maintenant. J’ai un invité qui dort.
L’envoyé partit. Après un certain temps le même envoyé revient et dit :
- Il vous prie de venir au plus vite. Il s’incline déjà.
Le chamane-arbre dit :
- Je ne peux pas venir ; comment laisserai-je mon invité ?
L’envoyé partit. Peu après, il revient et dit :
- Il vous prie de venir sans délai. Voilà qu’il tombe, il ne peut plus se tenir droit.
Le chamane-arbre dit :

- Je ne peux absolument pas ; j’ai ici un invité. Comment laisserai-je mon invité tout seul ? Je ne peux rien faire pour l’aider s’il tombe.

Le lendemain, l’homme qui avait entendu ces discussions partit et vit un arbre grand et blanc que le vent avait fait tomber.

 

Commentaire: