Exercices leçon 2

 

LECON N°2
 
 

Биир
1
Харандаас
Le crayon de papier
Икки
2
Киhи
L’homme, la personne, l’individu
Үс
3
Кыыс
La fille
Түөрт
4
Уол
Le garçon
Биэс
5
Аах
Lire (inf.), lis !
Хас
Combien
Ааґар
Il/elle lit
Паарта
Le pupitre
Суруй
Ecrire (inf.), écris !
Ыскаап
L’armoire
Суруйар
Il/elle écrit
Кинигэ
Le livre
Барда
Il/elle est parti
Элбэх
Beaucoup
Кэллэ
Il/elle est venu(e), est arrivé(e)
Уонна
Et
Ити
Celui-ci, celle-là
Тугугунар
Que fait-il/elle
 
 

 
 
 
Lire et traduire en français :
 
Кылааска биир остуол, үс олоппос турар. Биир аан, икки оhох, биэс түннүк баар. Иккиыскаапбаар. Кылааскаэлбэхпаартатурар. Биирпаартаґаиккикиhиолорор. Остуолгатүөрткинигэуоннабиирхарандасбаар. Павелолоппоскоолорор. Биируолтураруоннаааґар.
Букылааскахастүннүкбаарый? Букылааскабиэжстүннүкбаар. Ол паартаґа хас киhи олороруй ? Олпаартаґабииркиhиолорор. Итикыыстугугынар ? Итикыыстугусуруйар. Буыскаапкатуохбаарый ? Буыскаапкакинигэбаар. Ыскаапкакинигээлбэхдуо? Ыскаапкакинигээлбэх. Харандаасханнабаарый? Харандаасостуолгабаар. Павелханнабарда? Кылааскаолорор. Итикиhитугугынарый ? Ааґар. Итикимкэллэ? Баасякэллэ.
Кэл, буолоппоскоолоруоннааах. Сергей, ол паартаґа олор уонна суруй. Баася, манна кэл. Петр, онно тур.
 
 
 
Poser des questions et y répondre :
 
1/Dans la classe/sur la table/… qui/qu’est-ce qui se trouve/est assis/est debout ?
2/ Sur/dans ce/cette classe/table/… il y a 1/2/… livres/personnes/…
 
Attention à la place des mots et au cas à employer pour le C.C.L. Consulter le texte si nécessaire.
 
 
 
 
 
Traduire en iakoute
Qui se trouve dans cette classe ? Dans cette classe il y a beaucoup de gens (элбэх киhи баар). Où se trouve Pavel? Il est dans la classe. Qu’est-ce qu’il y a dans la classe. Dans la classe il y a une table, trois chaises, une armoire et beaucoup de pupitres. Combien y a-t-il de fenêtres ? Il y a ici 5 fenêtres. Où se trouve le poêle ? Le poêle est ici. Qu’est-ce qu’il y a sur la table ? Sur la table il y a un livre et un crayon de papier. Qu’est-ce que c’est ? C’est une porte. Qui se trouve sur banc là-bas ? Une petite fille s’y trouve. Où se trouve Liza ? Liza est partie.