Textes et chants en langues autochtones

Vous trouverez ici des textes originaux collectés auprès des peuples d'Asie septentrionale. Ils sont généralement présentés en version en langue indigène, suivis d'une traduction en français.

Certains textes sont accompagnés d'un fichier sonore.

Titreicone de triGenreAnnéePopulationThèmeType
A propos des "eeren" et chamanes touvas2008Texte autochtone
Allumage briquetMultimédia
Animaux singuliers chez les Touvas de Cengel - Mongolie2008Texte autochtone
Animaux singuliers de Kungurtug2008Texte autochtone
Arbre-chamane chez les Altaïens1977Texte autochtone
Berceuse karakalpake (extrait du CD-DVD : La Voix des Ancêtres, Buda Records, 2008)2007Multimédia
Chanson "Shoodaj"2008Multimédia
Chanson bouriate: Хадаяа дабая гэхэнь гээбыMultimédia
Chanson chore2008Multimédia
Chanson grivoise touva2008Multimédia
Chanson touva sur les rennes2008Multimédia
Chant altaïen à "Ot-ene" (Mère-feu)2006Multimédia
Extrait de l'épopée khakasse "Altyn aryg"Multimédia
Guimbarde karakalpake (extrait du CD-DVD : La Voix des Ancêtres, Buda Records, 2008)2007Multimédia
Le barde, le voyant et les savdag2004Texte autochtone
Le chamane-arbre chez les BouriatesTexte autochtone
Le chasseur d’écureuil de Süt-Xöl2006Texte autochtone
Le gibier qui se transforme sous les yeux du chasseur2004Texte autochtone
Le voyant et le musicien2004Texte autochtone
Le voyant, le barde et le maître de lieuTexte autochtone
OmakMultimédia
Rennes sacrés2008Texte autochtone